泉州

　 cf. マルコ＝ポーロが、『世界の記述（東方見聞録）』の中で、この泉州のことを「ザイ

　　トン」と記したのは、泉州のあだ名である「刺桐（城）」の音訳。桐（きり）の木で

　　知られたから。

　　　イブン＝バットゥータが『三大陸周遊記』中で、アラビア語のザイトゥーンと表記

　　しつつ、「しかしこの都市にザイトゥーン（アラビア語ではオリーブのこと）は見当

　　たらない」と書いているのは言葉遊びか？